随着田径传奇利马点燃圣火,年里约奥运会真正开始了。之前受到不少质疑的里约奥运,究竟能不能从这场燃爆的开幕式起打个翻身仗?刷完开幕式,让我们一起期待中国健儿和全世界运动员的表现吧!点击进入iWeekly直播
在巴西里约奥运会开幕式中,《中央车站》老太和M夫人朗诵的诗歌讲述的是花朵在充满污染的城市中仍然盛开的内容。让我们重读一遍这首诗吧~
《花与恶心》胡续冬译(巴西)卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德(CarlosDrummonddeAndrade)
被我的阶级和衣着所囚禁,
我一身白色走在灰白的街道上。
忧郁症和商品窥视着我。
我是否该继续走下去直到觉得恶心?
我能不能赤手空拳地反抗?
钟楼上的时钟里肮脏的眼睛:
不,全然公正的时间并未到来。
时间依然是粪便、烂诗、癫狂和拖延。
可怜的时间,可怜的诗人
困在了同样的僵局里。
我徒劳地试图对自己解释,墙壁是聋的。
在词语的皮肤下,有着暗号和代码。
太阳抚慰着病人,却没有让他们康复。
事物。那些不引人注目的事物是多么悲伤。
沿着城市呕吐出这种厌倦。
四十年了,没有任何问题
被解决,甚至没有被排上日程。
所有人都回到家里。
他们不怎么自由,但可以拿起报纸
拼读出世界,他们知道自己失去了它。
大地上的罪行,怎么可以原谅?
我参与了其中的很多,另一些我做得很隐蔽。
有些我认为很美,让它们得以出版。
柔和的罪行助人活命。
错误像每日的口粮,分发到家中。
烘焙着邪恶的狠心面包师。
运送着邪恶的狠心牛奶贩。
把这一切都点上火吧,包括我,
交给年的一个被称为无政府主义者的男孩。
然而,我的仇恨是我身上最好的东西。
凭借它我得以自救
还能留有一点微弱的希望。
一朵花当街绽放!
它们从远处经过,有轨电车,公共汽车,钢铁的车河。
一朵花,尽管还有些黯淡,
在躲避警察,穿透沥青。
请你们安静下来,停下手里的生意,
我确信一朵花正当街绽放。
它的颜色毫不起眼。
它的花瓣还未张开。
它的名字书中没有记载。
它很丑。但它千真万确是一朵花。
下午五点钟,我坐在一国之都的地面上
缓慢地把手伸向这尚未明朗的形状。
在山的那边,浓密的云团在膨胀。
一个个小白点在海上晃动,受惊的鸡群。
它很丑。但它是一朵花。它捅破了沥青、厌倦、恶心和仇恨。
译自卡洛斯·德鲁蒙德年诗集《人民的玫瑰》
10:50am
奥运圣火在经过了公里的旅程后,终于来到马拉卡纳体育场,年雅典奥运会马拉松铜牌得主、顾拜旦奖章得主利马从女篮名将凯利手中接过火炬,在全场欢呼中点燃圣火盆,缓缓上升的圣火盆照亮了主会场,为里约奥运会正式拉开帷幕。
10:45am
此次桑巴表演总计8分钟,是用桑巴舞展现自己的活力,向运动员们献礼。
10:38am
运动员、裁判员、与教练员宣誓仪式~巴西的帆船运动员沙伊特代表发言。宣誓完成后,会场的“桑巴大道”开启,歌手们开唱!
10:30am
10:24am
开幕式进入颁奖环节,奖杯颁给肯尼亚长跑名将普乔格·凯诺。现场里约孩子们手持和平风筝,一路跑上舞台。
10:15am
巴赫表示:“里约奥组委和全部巴西人今晚都应该感到自豪!”此外,巴赫还特别像难民代表队表示欢迎,称他们“用自己出色的才华,对社会做出贡献”。
10:05am
里约奥组委主席努兹曼致辞:“让我们一起庆祝、一起努力为了第31届奥运会成功,首次在南美举行的奥运会。”“里约还是一如既往的美丽!”
10:00am
所有蕴含种子的金属箱被推向场内,逐渐演变成“植物版”奥运五环,巴西用自己的绿色方式,展现了新的五环。
09:55am
巴西代表团终于入场,本届奥运会全部个代表团入场完毕,所有运动员聚集在五环下,开始欢庆。
09:52am
难民代表团终于入场,得到全场的热烈欢呼!难民代表团由来自叙利亚、南苏丹、刚果(金)和埃塞俄比亚的10名运动员组成,这也是奥运会史上首次组建这样的代表团。
叙利亚游泳选手尤丝拉·马尔迪尼是难民代表团的一员,她曾于年代表叙利亚参加世界游泳锦标赛。在去年家乡大马士革的战火中,17岁的尤丝拉和姐姐萨拉一路出逃,在前往希腊时遭遇风浪险些沉船,这位游泳健将毅然跳入海中,奋力推着橡皮艇,在冰冷的海水中游泳两小时,船上20多人因她而获救。点此了解更多难民代表队的故事。
09:31am
09:25am
由于兴奋剂问题,此次俄罗斯仅有名运动员,比预期少了名运动员,不少俄罗斯名将都被禁赛。
08:41am
08:35am
第70个出场的是美国代表团,旗手是游泳选手菲尔普斯。菲尔普斯是奥运会历史上拥有奥运奖牌最多的人,他一共获得了22枚奥运奖牌。在本次里约奥运会上,他将参加蝶、蝶和混三个个人项目争夺,他还将有望参加三个接力项目的争夺。他也是美国奥运历史上第一次五次参加奥运会的男游泳运动员。
08:26am
运动员们开始种树啦,当然,大家只要把种子投进特定装置就行~
08:19am
中国代表团共有名运动员,包括林丹、孙杨、张继科等27位伦敦奥运会冠军。中国队将参加26个大项,34个分项,个小项的角逐。
本次中国代表团的旗手为中国男子花剑运动员雷声。雷声今年32岁,年伦敦奥运会上,雷声获得男子花剑个人赛的金牌,打破了中国男子花剑奥运金牌零的突破。年9月19日,第十七届亚运会在韩国仁川举行开幕式,雷声也担任中国亚运代表团旗手。
中国队的明星运动员可不少,比如迷妹们的男神宁泽涛和孙杨。宁泽涛主攻短距离游泳,主项为自由泳。年在第十七届亚运会男子50米自由泳决赛中,宁泽涛为中国游泳队收获男子项目的首枚金牌,之后宁泽涛又在男子米自由泳决赛中以47秒70的成绩赢得金牌,成为了首位游进48秒的亚洲人。年喀山世界游泳锦标赛男子米自由泳决赛中,宁泽涛以47秒84夺得冠军,获得本人首枚世锦赛金牌,也创造了亚洲游泳的历史。
作为伦敦奥运会米和米自由泳冠军,孙杨将在里约奥运上出战米、米和米自由泳。尽管年初曾受伤病困扰,孙杨仍志在卫冕,同时希望在米自由泳上再进一步,由亚军升格为冠军。
里约奥运是林丹第4次出征奥运会,这很可能是他的最后一次奥运征程。作为北京奥运和伦敦奥运羽毛球男单冠军,32岁的林丹显然渴望完成羽毛球奥运男单冠军的“三连冠”。“超级丹”的最大对手是同在上半区的马来西亚头号名将李宗伟。去年因兴奋剂事件遭禁赛的李宗伟在解禁回归后,目前已重回男单世界排名第一的位置,里约是他冲击奥运男单金牌的最后机会。
吴敏霞第四次出征奥运,本届奥运会她将参加女双三米板项目。若夺冠,就将成为中国女子跳水队第一人。
本届奥运会极可能是何姿的最后一届奥运会,尽管刚从伤病中恢复,她将全力奋战女子单人3米板的争夺。
07:54am
与传统的运动员入场不同,本次的运动员入场与环保息息相关,所有的运动员在入场时都将接过一个巴西国树的种子,而在入场后,运动员需要亲手将手中的种子种在一个镜子做的高塔之中,而据官方介绍,共1万1千个由运动员亲手栽入的种子将会在接下来被放置在位于里约州内的德奥多罗市的一个公园中以纪念本次奥运会并提醒世人需要善待大自然。
07:51am
每一次奥运会第一次入场的都是希腊代表团,而最后一个入场的则是奥运会的东道主。中国代表团将第45个入场,预计入场时间为北京时间6日上午8点12分。本次奥运会还有一大创举,即10名来自南苏丹、叙利亚等战乱地区的难民运动员将亮相现场。这支代表团将在五环旗引领下,倒数第二个列队出场。
07:47am
开幕式的主题定为“亚马逊热带雨林”,也是为了提醒人类要珍惜自然资源,保护地球家园。开幕式中,以一名小男孩切入,讲述全球变暖、环境污染等问题。
07:37am
巴西的热舞和狂欢开始,全场观众都站了起来,一起加入舞蹈。
07:30am
名模吉赛尔·邦辰(GiseleBundchen)是巴西人心中美的象征,年她在福布斯公布的“全球最赚钱超模榜单”以年收入4万美元排行第一名。为她伴唱的是丹尼尔·若宾(DanielJobim)。
07:25am
本次奥运会开幕式的总导演为马尔科·巴里奇(MarcoBalich),创意总监则是著名导演费尔南多·梅里尔斯(FernandoMeirelles)。
费尔南多·梅里尔斯是巴西著名电影导演、编剧和制片人。他的作品《上帝之城》曾获年奥斯卡最佳导演奖提名,这部电影恰好反应的就是里约热内卢贫民区的变迁。梅里尔斯另一部代表作是《不朽的园丁》,该片被提名5年金球奖最佳导演奖,该片女演员蕾切尔薇兹获奥斯卡奖最佳女配角奖。
马尔科·巴里奇(MarcoBalich)则是一位意大利活动策划,为什么巴西会选择意大利人做总导演?点此查看《意大利人导的奥运开幕式,还有巴西味吗》获得解答。
07:20am
07:11am
享有巴西“鲍勃·迪伦”之称的74岁老歌手卡埃塔诺·维罗索正式开场。
06:49am
马拉卡纳体育场(EstádiodoMaracan?),正式名称为马里奥·费劳运动场,是位于巴西里约热内卢市的一座多功能运动场,可容纳20万名观众,被人们公认为世界上规模最大的足球场。该运动场是为年世界杯而兴建,并曾作为年世界杯决赛举行场地外,也是2年泛美运动会、年联合会杯及年世界杯比赛场馆,是有史以来第二个举办两届世界杯决赛的球场。而在本次奥运会上,马拉卡纳体育馆除了会作为开幕式场地外,还是足球比赛场馆。
6:35am
目前,马拉卡纳体育场的观众已陆续进场等待。而舞台后方,参与演出的工作人员也在进行最后准备。
6:12am
就在里约奥运会开幕式举行的几小时前,“球王”贝利发表声明表示,因个人身体原因,他不会出现在里约奥运会开幕式上。现年75岁的贝利通过巴西媒体发表声明表示:“现在没有什么事情比我个人的身体健康更重要的,目前我的身体无法支撑我参加开幕式。”贝利同时表示,这是他的个人决定。此番声明意味着贝利将无缘点燃本届奥运会的主火炬,他向巴西人民致以歉意,并且期望奥运会能顺利进行。
接下来的十几天里,iWeekly将会为你带来一系列的里约奥运报道,请期待我们哦!
赞赏